-
1 retrostante
retrostante agg. at the back, lying behind: camera retrostante, room at the back (o back-room); il giardino retrostante la casa, the garden behind the house.* * *[retros'tante]* * *retrostante/retros'tante/gli edifici -i the buildings at the back; i locali -i al negozio the rooms behind the shop. -
2 ledere
ledere v.tr. to harm, to damage, to injure: ha leso la mia reputazione, he has damaged my reputation; ledere la giustizia, to offend against the law; ledere gli interessi di qlcu., to be prejudicial to s.o.'s interests; il terremoto ha leso gli edifici, the earthquake has damaged the buildings; il proiettile le aveva leso gli organi vitali, the bullet had damaged her vital organs.* * *['lɛdere]verbo transitivo1) (danneggiare) to wrong, to injure [ persona]; to injure, to damage [ reputazione]; to injure, to harm [ interessi]; to prejudice [ diritti]; [ terremoto] to damage [ edificio]2) med. to injure, to damage [ organo]* * *ledere/'lεdere/ [10]1 (danneggiare) to wrong, to injure [ persona]; to injure, to damage [ reputazione]; to injure, to harm [ interessi]; to prejudice [ diritti]; [ terremoto] to damage [ edificio]2 med. to injure, to damage [ organo]. -
3 degradare
degradeda un rango demote* * *degradare v.tr.2 (fig.) ( avvilire) to degrade, to debase, to lower: degradare gli uomini al livello delle bestie, to degrade men to the level of beasts3 (chim.) to degrade◆ v. intr. → digradare.◘ degradarsi v.rifl. to degrade oneself, to lower oneself, to bring* disgrace upon oneself: non dovresti degradarti fino a questo punto, you should not lower yourself that far◆ v.intr.pron.1 (chim.) to degrade2 ( subire un degrado) to deteriorate, to degenerate: gli edifici storici si stanno degradando per incuria, the historic buildings are deteriorating as a result of neglect.* * *[deɡra'dare]1. vtMil to demote, (fig : persona) to degrade2. vr (degradarsi)to degrade o.s., demean o.s.* * *[degra'dare] 1.verbo transitivo1) mil. to break*; mar. to disrate [ ufficiale]2) (umiliare) [ vizio] to debase3) (deteriorare) to degrade [ ambiente]2.verbo pronominale degradarsi1) (abbrutirsi) to become* degraded2) (deteriorarsi) to deteriorate3) geol. to degrade* * *degradare/degra'dare/ [1]1 mil. to break*; mar. to disrate [ ufficiale]; essere degradato a soldato semplice to be reduced to the ranks2 (umiliare) [ vizio] to debase3 (deteriorare) to degrade [ ambiente]II degradarsi verbo pronominale1 (abbrutirsi) to become* degraded2 (deteriorarsi) to deteriorate3 geol. to degrade. -
4 paragone
m comparisona paragone di compared with, in or by comparison withsenza paragone incomparable* * *paragone s.m.1 comparison: il paragone è giusto, sbagliato, it's a good, a bad comparison; termini di paragone, terms of comparison; fare, stabilire un paragone, to make (o to draw) a comparison; è spesso utile fare un paragone tra due cose, it is often helpful to make a comparison between two things; mettere a paragone due poeti, to make a comparison between two poets; il suo libro non regge il paragone con questo, his book does not stand comparison with this; tra lui e suo fratello non c'è paragone, there's no comparison between him and his brother; i paragoni sono odiosi, comparisons are odious // a paragone di, in comparison with: gli edifici di Milano sono piccoli a paragone dei grattacieli di New York, the buildings in Milan are small in comparison with the skyscrapers of New York; non è niente a paragone di ciò, it is nothing in comparison with that // senza paragone, incomparable (o peerless) // (gramm.) complemento di paragone, complement of comparison2 ( esempio) analogy, example: ti porto a paragone una mia esperienza, you can draw an analogy from my experience; mi porti un paragone che non regge, your analogy doesn't stand3 ( gioielleria) touchstone.* * *[para'gone]sostantivo maschile comparisona paragone di — compared with, in comparison with
fare un paragone tra qcs. e qcs. — to draw a comparison between sth. and sth
* * *paragone/para'gone/sostantivo m.comparison; a paragone di compared with, in comparison with; senza paragone without parallel; non c'è paragone! there's no comparison! fare un paragone tra qcs. e qcs. to draw a comparison between sth. and sth. -
5 annesso
1. past part vedere annettere2. adj annexed( allegato) enclosed, attached3. m edificio annex(e)* * *annesso agg.1 of, belonging (to), part of: il parco annesso al castello, the grounds of the castle; la portineria annessa alla villa, the porter's lodge of the villa◆ s.m.1 ( edificio aggiunto) annex (e), outbuilding, outlying building3 ( annessi e connessi) appendages4 pl. (ant.) adnexa.* * *[an'nɛsso] annesso (-a)1. ppSee:2. agg(attaccato: gen) attached, (Pol) annexed3. smplfra annessi e connessi... — what with one thing and another...
...e tutti gli annessi e connessi —... and so on and so forth
mi occupo del nuovo progetto con tutti gli annessi e connessi — I'm working on the new project and everything relating to it
* * *[an'nɛsso, an'nesso] 1.participio passato annettere2.1) (contiguo) [locale, edificio] annexed, adjoininguna casa con garage annesso — a house with attached garage o with garage attached
2) (complementare, unito) [domande, attività] additional; [ documento] attached3.sostantivo maschile1) (edifici)gli -i — the outbuildings, the annexes
2)gli -i e connessi — the etceteras, the ins and outs
con tutti gli -i e connessi — colloq. scherz. with all the trimmings
* * *annesso/an'nεsso, an'nesso/II aggettivo1 (contiguo) [locale, edificio] annexed, adjoining; una casa con garage annesso a house with attached garage o with garage attached2 (complementare, unito) [domande, attività] additional; [ documento] attached; copia -a copy enclosedIII sostantivo m.2 gli -i e connessi the etceteras, the ins and outs; con tutti gli -i e connessi colloq. scherz. with all the trimmings. -
6 insieme
1. adv together( contemporaneamente) at the same time2. prep: insieme a, insieme con together with3. m wholedi abiti outfitnell'insieme on the whole* * *insieme s.m.1 (unione, complesso) whole, totality: un insieme armonioso, a harmonious whole; insieme di colori, group of colours; l'insieme degli attori era ottimo, the whole cast was magnificent; l'insieme dei cittadini, all the citizens // idea di insieme, general idea (of a subject); sguardo d'insieme, overall (o comprehensive) view // nell'insieme, as a whole (o on the whole): cosa presa, vista nell'insieme, thing taken, seen as a whole; gli alunni, presi nell'insieme, erano turbolenti, the pupils, taken as a body, were unruly // (econ.) insieme delle conoscenze tecnologiche, know-how2 (servizio, assortimento) set: un insieme di tre pezzi, a three-piece set; un insieme di utensili, a set of tools3 (moda) suit, outfit, ensemble: un insieme sportivo, a sports outfit4 (mat.) set: insieme vuoto, empty set; insieme potenza, power set; insieme complementare, complement set; insieme ben ordinato, well-ordered set; teoria degli insiemi, set theory5 (inform.) (di pezzi, di parti di programma) assembly, array, kit; (di caratteri, dati) set // insieme di regole, range // insieme di informazioni, bulk of information.insieme avv.1 (unione, compagnia) together: abitano, vivono insieme, they live together; abbiamo cenato insieme, we had dinner together; escono spesso insieme, they often go out together; faremo il viaggio insieme, we're travelling together; hanno comprato la casa insieme, they bought the house together; abbiamo passato una bella serata insieme, we spent a nice evening together; quei due stanno insieme da dieci anni, those two have been together for ten years; dopo due anni di separazione sono tornati insieme, after two years apart, they're back together again // tutti insieme, all together: dormono tutti insieme in una stanza, they sleep all together in one room; usciremo tutti insieme, we'll all go out together2 (congiuntamente, in associazione) together, jointly: i due farmaci vanno somministrati insieme, the two medicines are to be taken together (o jointly); mescolate insieme le uova, lo zucchero e la farina, mix the eggs, sugar and flour together; il pacco era tenuto insieme da un pezzo di spago, the parcel was held together with a piece of string; la giacca e la gonna si vendono insieme o separatamente, the jacket and the skirt can be sold separately or jointly; questi due colori non vanno bene insieme, these two colours don't go well together; questa sedia non sta più insieme, (va in pezzi) this chair is falling apart // mettere insieme, to put together; (raccogliere, radunare) to get together; (allestire) to organize, to arrange: metti tutte quelle pratiche insieme nel primo scaffale, put all those papers together on the top shelf; abbiamo messo insieme una discreta somma, we've put a tidy sum together; non è capace di mettere insieme due righe, he can't put two lines together; ha messo insieme una bella squadra, he's got a good team together; hanno messo insieme una bella mostra, they organized (o arranged) a fine exhibition // andare insieme, (fam.) (guastarsi) to go off; (perdere la testa) to go berserk3 (contemporaneamente) together, at the same time: leggiamo insieme la lezione, let's read the lesson together; non parlate (tutti) insieme, don't all speak together; cinque corridori hanno tagliato insieme il traguardo, five runners crossed the finishing line together (o at the same time); e ora (cantiamo) tutti insieme..., all together now...; hanno fatto il servizio militare insieme, they did their national service together; vuoi fare troppe cose insieme, you want to do too many things at the same time; era una conferenza istruttiva e insieme interessante, the lecture was instructive and interesting at the same time; la ragazza rideva e piangeva insieme, the girl was laughing and crying at the same time.* * *[in'sjɛme]1. avv1) togetherstanno bene insieme — (persone) they get on well together, (colori) they go well together
quei due stanno proprio bene insieme — (coppia) those two make a nice couple
2) (contemporaneamente) at the same timeabbiamo finito insieme — we finished together o at the same time
l'ha bevuto tutto insieme — (in una volta) he drank it at one go o in one draught
forza, spingete tutti insieme! — come on, everyone push together!
non parlate tutti insieme, per favore — don't all speak at the same time, please
2.insieme a prep — (together) with
3. sm1) (totalità) wholel'insieme dei cittadini/degli edifici — all the citizens/buildings
bisogna considerare la cosa nell'insieme o nel suo insieme — we will have to take an overall view of the matter
d'insieme — (sguardo, veduta) overall, general
2) Mat, (assortimento) set, Moda outfit, ensemblenella stanza c'era uno strano insieme di persone/oggetti — there was a strange collection of people/objects in the room
* * *[in'sjɛme] 1.1) (in compagnia) togethermettere insieme — to put o get together [persone, oggetti]; to build up [ collezione]; to collect [prove, documenti]; to knock together [ cena]
2.mettersi insieme — [ coppia] to pair off
sostantivo maschileun insieme di persone, fatti — a group of people, facts
2) mat. set3) (complesso) whole, entirety; (di dati, regole) set* * *insieme/in'sjεme/I avverbio1 (in compagnia) together; mettere insieme to put o get together [persone, oggetti]; to build up [ collezione]; to collect [prove, documenti]; to knock together [ cena]; mettersi insieme [ coppia] to pair off; più di tutto il resto messo insieme more than all the rest combined2 (contemporaneamente) non parlate tutti insieme! don't all talk at once! tutti insieme all together1 (elementi raggruppati) un insieme di persone, fatti a group of people, facts2 mat. set; teoria degli -i set theory3 (complesso) whole, entirety; (di dati, regole) set; formare un bell'insieme to form a harmonious whole; avere una visione d'insieme to have an overall view; nell'insieme by and large; il film nel suo insieme è bello the film is on the whole good; la società nel suo insieme society at large; dovuto a un insieme di fattori due to a number of factors.
См. также в других словарях:
Liste der antiken Amphitheater — Die Liste der antiken Amphitheater bietet einen Überblick über die Amphitheater des römischen Reiches. Die Auflistung erfolgt alphabetisch, unterteilt nach den heutigen Ländern, aber mit antiken Städtenamen, falls diese bekannt sind. Wenn der… … Deutsch Wikipedia
Liste der klassischen Amphitheater — Die Liste der antiken Amphitheater bietet einen Überblick über die Amphitheater des römischen Reiches. Die Auflistung erfolgt alphabetisch, unterteilt nach den heutigen Ländern, aber mit antiken Städtenamen, falls diese bekannt sind. Wenn der… … Deutsch Wikipedia
Liste römischer Amphitheater — Die Liste der antiken Amphitheater bietet einen Überblick über die Amphitheater des römischen Reiches. Die Auflistung in der Ausgangsansicht erfolgt alphabetisch nach antiken Städtenamen, falls diese bekannt sind. Wenn der antike Namen fehlt,… … Deutsch Wikipedia
città — {{hw}}{{città}}{{/hw}}s. f. 1 Centro di vita sociale, notevole sia per il numero degli abitanti sia per la capacità di adempiere molteplici funzioni economiche, politiche, culturali, religiose e sim.: le strade, i monumenti della –c; il centro… … Enciclopedia di italiano
Manifesto of the Fascist Intellectuals — Giovanni Gentile: Philosophic father of Italian Fascism. The Manifesto of Fascist Intellectuals (Manifesto degli Intellettuali del Fascismo, Italian pronunciation: [maniˈfɛsto deʎʎi intelletˈtwaːli del faʃˈʃizmo]), by the actualist… … Wikipedia
Вази, Джузеппе — Джузеппе Вази Giuseppe Vasi Дата рождения: 27 августа 1710(1710 08 27) Место рождения: Корлеоне, Сицилия … Википедия
alpeggio — al·pég·gio s.m. CO TS agr. 1. pascolo estivo del bestiame in montagna 2. estens., gli edifici e i ricoveri per gli uomini e gli animali Sinonimi: alpe, malga. {{line}} {{/line}} DATA: 1892. ETIMO: der. di alpeggiare … Dizionario italiano
Giuseppe Vasi — Giuseppe Vasi: Porta del Popolo; Grafik aus Buch I Le Porte e le Mura di Roma von 1747 … Deutsch Wikipedia
Vasi — Giuseppe Vasi: Porta del Popolo Grafik aus Buch I Le Porte e le Mura di Roma von 1747 Giuseppe Vasi: Der Petersdom Grafik aus Buch I … Deutsch Wikipedia
armonizzare — ar·mo·niz·zà·re v.tr. e intr. 1. v.tr. TS mus. corredare di accordi una melodia secondo le leggi dell armonia 2. v.tr. CO rendere armonioso: armonizzare caratteri diversi; armonizzare i colori dei diversi indumenti Sinonimi: accordare,… … Dizionario italiano
podio — pò·dio s.m. 1a. TS archeol. nell archeologia classica, basamento su cui venivano costruiti i templi e gli edifici in genere 1b. TS archeol. muro dell anfiteatro romano disposto intorno all arena, sul quale erano collocati i posti riservati all… … Dizionario italiano